EL SONIDO DEL MAR

El sonido del mar… suena como violines

Cierro los ojos e imagino …

Con esa dulce música, como bailan los delfines.

Se asoma la luna detrás de las nubes

para mirar el mar golpear en las rocas

es una música suave… dulce, que

invita a bailar al son de las olas.

La espuma blanca llega a la orilla 

Y deja en la playa algunas caracolas

Las recojo en mis manos y las llevo a mi oído

Para que el ruido del mar llene mis sentidos.

Comienza a amanecer…cambia el color del cielo

También el mar se torna, con un dorado reflejo

Un barco de pescadores se ve a lo lejos .

Las nubes y la luna se han ido 

Y en la noche…junto a los delfines,

regresarán de nuevo…

...............................

Il rumore del mare ... suona come violini

Chiudo gli occhi e immagino ...

Con quella musica dolce, e danzan delfini.

Si affaccia la luna dietro le nuvole

a guardare il mare che colpisce le rocce

è una musica morvida ... dolce, che

invitato a ballar eal suono delle onde.

La schiuma bianca raggiunge la riva

E lasciare alcune conchiglie sulla spiaggia

le prendo nelle mie mani e ha preso il mio orecchio

Per il rumore del mare riempito i miei sensi.

Inizia all'alba ... cambiare il colore del cielo

Il mare diventa, con riflessi dorati

Una barca da pesca si vede in lontananza.

Le nuvole e la luna se ne sono andato

E di notte ... con i delfini,

tornare di nuovo ...

Maria Ethel Rodríguez

Argentina